Inferior vena cava filter placement and retrieval